Breville BCS500XL Bedienungshandbuch Seite 1

Cordless Hand BlenderModel BCS500XLModel BCS500XL Issue 1/06 Packaging Code: AM / CNBreville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd.Brevill

19Pumpkin and kumera soup2 tablespoons light olive oil2 cloves garlic, crushed2 large leeks, washed and thinly sliced33⁄8 lbs (1.5kg) pumpkin, peeled

21Basic mayonnaise1 egg1⁄4teaspoon salt1 teaspoon mustard (optional)1⁄2teaspoon sugarPinch cayenne pepper11⁄2tablespoons lemon juice3⁄4cup vegetable o

Drinks23Milkshakes1 cup chilled milk2 scoops vanilla ice cream1⁄4teaspoon vanilla extract1. Place all ingredients into mixing jug.2. Place the Cordles

DrinksSoy goodnessMakes 4 small glasses1 cup chilled vanilla soy milk1 medium banana, peeled and chopped1⁄4cup seeded and finely chopped fresh dates1

Desserts / Baby food27Crepe batter11⁄2cups plain flourPinch salt2 eggs11⁄2cups milk1 tablespoon oil1. Place all ingredients into mixing jug.2. Place t

Mélangeur portatifsans fil de 9.6 VModéle BCS500XLBreville est une marque enregistrée de BrevilleService à la clientèle Breville Consommateurs des Eta

Félicitationspour l’achat de votre nouveau mélangeur portatif sans fil de BrevilleContentsPageBreville vous recommande la sécurité avant tout 32Faite

33• Ne retirez pas l’appareil des ingrédients lors dumélange. Ne le faites que si l’appareil est horstension et le moteur complètement immobilisé.Vous

Le fonctionnement de votre mélangeurportatif sans fil de Breville35Avant la première utilisationRetirez tout matériau d’emballage et étiquettepromotio

37Le socle de chargement comporte un espace pourranger le surplus du cordon. Il suffit de tirer sur lecordon jusqu’à l’obtention de la longueur désiré

Congratulationson the purchase of your new Breville Cordless Hand BlenderContentsPageBreville recommends safety first 4Know your Breville Cordless Han

393. Traitez les aliments qui se trouvent dans lerécipient en exerçant un léger mouvement dehaut en bas.4. Mettez l’appareil hors tension en relâchant

Entretien, nettoyage et rangement41Il est déconseillé de placer toutecomposante de l’appareil dans un lave-vaisselle.L’accessoire de mélange ne doit e

Notes43Garantie42Garantie limitée d’un anBrevillemd* garantit ce produit Brevillemdcontre toutdéfaut de matériau ou de main-d’oeuvre pour unepériode d

45RecettesRecettes44PagePotages 46Sauces 48Boissons 50Cocktails 53Boissons non alcoolisées 54Desserts et aliments pour bébé 55

47Potage aux carottes et à l’orange 2 c. à table d’huile d’olive2 oignons, hachés41⁄2lb (2 kg) carottes, hachées5 t. (1,1 l) de bouillon de poulet13⁄4

49Béchamel de base3 c. à table de beurre3 c. à table de farine tout-usage1 t. (1⁄4l) de laitDu poivre et du sel au goût1. Faites fondre le beurre dans

51Vinaigrette aux agrumes et à lacoriandre3⁄4t. de jus d’orange, fraîchement extrait2 c. à table de jus de lime3 c. à table de sauce thaïlandaise douc

53Boisson au soya, à la banane et à lafraiseDonne 4 verres1 t. (250 ml) de boisson au soya arômatisée à lavanille froide 51⁄2 oz (150g) de fraises, éq

Cocktails55Margarita2 oz liq. (60 ml) de tequila2 oz liq. (60 ml) de cointreau22⁄3oz liq. (80 ml) de jus de lime12 glaçons1. Placez tous les ingrédien

Desserts et aliments pour bébé57Mélange à crêpes11⁄2t. de farine tout-usageUne pincée de sel2 ?ufs11⁄2t. (375 ml) de lait1 c. à table d’huile1. Placez

5Breville recommends safety firstWe at Breville are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you,our valu

Cordless Hand BlenderModelo BCS500XLModelo BCS500XL Edición 1/06 Código de embalaje: AM/CNBreville es una marca registrada de Breville Pty. Ltd.Centr

Felicitacionespor la compra de su nueva Breville Cordless Hand BlenderContenidoPáginaBreville recomienda que la seguridad es primero 62Acerca de su C

63• Siempre asegúrese de que la Cordless HandBlender no esté encendida antes de intentarconectar algún accesorio. El sistema de seguridadde la Cordles

Funcionamiento de la Breville Cordless Hand Blender65Antes del primer usoRetire todo el embalaje y las etiquetas de publicidad.Retire la varilla para

Breville Cordless Hand Blender (batidora de varilla)Armado y funcionamiento67La Cordless Hand Blender está equipada con unacargador compacto. Usa un m

69LAS CUCHILLAS QUE PICAN HIELO DE ACERO INOXIDABLE DE LA VARILLA PARAMEZCLAR SON EXTREMADAMENTE AFILADAS, MANTENGA LOS DEDOS LEJOS DE LASCUCHILLAS EN

Cuidado, limpieza y almacenamiento71No se recomienda lavar ninguna de laspiezas de la Breville Cordless HandBlender en el lavavajillas.Bajo ninguna ci

Notas73Garantía 72Garantía limitada de un añoBreville®* garantiza este electrodoméstico Breville®contra defectos de fabricación o materialesdefectuoso

75RecipesRecetas74PageSopas 76Salsas 78Bebidas 81Cócteles 83Bebidas sin alcohol 84Postres y alimentos para bebés 85

77Sopa de zanahoria y naranja 2 cucharadas de aceite de oliva2 cebollas picadas41⁄2 lbs (2kg) de zanahorias picadas6 tazas (1.4 L) de caldo de pollo13

Operating your Breville Cordless Hand Blender 7

Salsas79Salsa para untar de pimiento rojo y tomate2 cucharadas de aceite de oliva4 pimientos rojos asados, sin semillas y pelados1 cebolla escalonia p

81Salsa tártara picante11⁄4taza de mayonesa de huevo2 cucharadas de jugo de lima2 chile rojos pequeños y picados1 cucharadita de cáscara de lima ralla

Bebidas83Malteadas1 taza de leche fría2 bolas de helado de vainilla1⁄4cucharadita de extracto de vainilla1. Coloque todos los ingredientes en la jarra

Cócteles85Margaritas2 onzas líquidas (60 ml) de tequila2 onzas líquidas (60 ml) de cointreau22⁄3onzas líquidas (80 ml) de jugo de lima12 cubos de hiel

Postres y alimento para bebés87Pasta para rebosar crep11⁄2taza de harinaUna pizca de sal2 huevos11⁄2taza (375 ml) de leche1 cucharada de aceite1. Colo

9The Cordless Hand Blender is equipped with acompact charger plug. It takes up a minimum ofspace around the power cord. When plugged in, thecharger pl

113. Work through the ingredients in the mixing jugwith a gentle raising and lowering motion.4. Switch off the Cordless Hand Blender motor byreleasing

Care, cleaning and storage13Dishwashing is not recommended forany part of the Cordless Hand Blender.Under no circumstances should the blending shaft b

Notes15Warranty14One year limited warrantyBreville®* warrants this Breville® appliance againstdefects that are due to faulty material orworkmanship fo

17Recipes16PageSoups 18Sauces 20Drinks 23Cocktails 25Non-Alcoholic Drinks 26Desserts 27Baby Food 27Recipes